The best way to win over my girlfriend who loves condensed milk was to pour it on me rather than on strawberries. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はんぺんた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A beautiful proprietor of an old-fashioned set meal restaurant healed Kana, whose body and mind were exhausted from an unlucky day. As they ate strawberries drizzled with condensed milk together, the distance between the two grew closer, and finally... This work is also posted on "pixiv".
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,011
Sentences 377
Characters 6,031
Unique Words 973
1-Occurrence Words 593
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.0
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| お替り | 1 | 5.50 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| チロリ | 1 | 5.66 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| フウフウ | 1 | 6.75 |
Showing 601 - 700 of 973 words