The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 寝付き | 1 | 5.71 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 水回り | 1 | 5.47 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| あれよあれよと言う間に | 1 | 5.60 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 補償 | 1 | 4.89 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
Showing 901 - 1000 of 7,953 words