The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平に | 1 | 4.93 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 死の病 | 1 | 6.19 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
Showing 901 - 1000 of 7,953 words