The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５ | 1 | 2.89 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 緩衝剤 | 1 | 6.25 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| め | 1 | 3.21 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 水墨画 | 1 | 6.07 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 木彫 | 1 | 6.05 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 赤味 | 1 | 5.50 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 防水性 | 1 | 5.71 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 7,953 words