The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| ペティナイフ | 1 | 5.82 |
Showing 1001 - 1100 of 7,953 words