The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 使いまわし | 1 | 5.84 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 立つ瀬がない | 1 | 5.34 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 岩風呂 | 1 | 5.66 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
Showing 1001 - 1100 of 7,953 words