The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 藁にも縋る思いで | 1 | 5.78 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 死の病 | 1 | 6.19 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
Showing 1101 - 1200 of 7,953 words