The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直 | 5 | 2.91 |
| 元い | 5 | 4.01 |
| 動かす | 5 | 2.95 |
| 石造り | 5 | 3.98 |
| 選ぶ | 5 | 2.84 |
| 連れ出す | 5 | 3.97 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| 二十年 | 5 | 4.25 |
| って言う | 5 | 2.83 |
| 探す | 5 | 2.81 |
| 原料 | 5 | 4.32 |
| 甘美 | 5 | 4.69 |
| 賜る | 5 | 4.15 |
| このまま | 5 | 2.79 |
| この様に | 5 | 3.80 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| 足掻く | 5 | 4.16 |
| 常識 | 5 | 3.40 |
| 浮かべる | 5 | 2.57 |
| シンプル | 5 | 3.78 |
| 内部 | 5 | 3.28 |
| 与える | 5 | 3.03 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 二つ | 5 | 3.04 |
| 放つ | 5 | 2.58 |
| 巨人 | 5 | 3.27 |
| 大事 | 5 | 2.94 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 礼 | 5 | 3.28 |
| 大きい | 5 | 2.90 |
| 隠し | 5 | 3.04 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| たっぷり | 5 | 3.52 |
| 面 | 5 | 3.13 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 覚悟 | 5 | 3.02 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 申し訳 | 5 | 3.60 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| 冷静 | 5 | 3.16 |
| 先導 | 5 | 3.91 |
| 玉座 | 5 | 3.70 |
| 数多 | 5 | 3.88 |
| 微笑ましい | 5 | 3.74 |
| 拝命 | 5 | 4.81 |
| ぐっと | 5 | 3.80 |
| 発する | 5 | 3.43 |
| 事情 | 5 | 3.01 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| 時間がかかる | 5 | 3.81 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| 別に | 5 | 2.69 |
| 乃ち | 5 | 3.69 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 大国 | 5 | 3.76 |
| 甘味 | 5 | 4.23 |
| 慣れ | 5 | 3.18 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 早々 | 5 | 3.54 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 高位 | 5 | 3.64 |
| 呆れる | 5 | 3.09 |
| 宙 | 5 | 3.47 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| やって来る | 5 | 3.06 |
| 結ぶ | 5 | 3.30 |
| 酒精 | 5 | 4.49 |
| 宜しければ | 5 | 3.89 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 元へ | 5 | 3.46 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 押し | 5 | 3.46 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| 剔 | 5 | 2.60 |
| 会う | 5 | 2.62 |
| 逆に | 5 | 3.06 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 跨る | 5 | 4.08 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 逸らす | 5 | 3.35 |
| 神罰 | 5 | 4.68 |
| 無視 | 5 | 3.03 |
| 過ごす | 5 | 3.05 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| と言っても | 5 | 3.05 |
| 頂く | 5 | 3.21 |
| 着地 | 5 | 3.51 |
| ボトル | 5 | 4.53 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| お願い | 5 | 2.92 |
| により | 5 | 2.99 |
| 明るい | 5 | 3.19 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| 抜ける | 5 | 3.26 |
| お客様 | 5 | 3.74 |
| 造り | 5 | 3.84 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| 提供 | 5 | 3.59 |
Showing 1101 - 1200 of 7,953 words