The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 死者を出す | 1 | 5.73 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| オーバーサイズ | 1 | 6.72 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
Showing 1201 - 1300 of 7,953 words