The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パステル | 1 | 4.67 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| シトラス | 1 | 5.19 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 防災 | 1 | 5.51 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| あれよあれよと言う間に | 1 | 5.60 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 補償 | 1 | 4.89 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
Showing 1201 - 1300 of 7,953 words