The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちら | 5 | 3.37 |
| 礼 | 5 | 3.28 |
| お湯 | 5 | 3.74 |
| 聴こえる | 5 | 4.56 |
| 飛翔 | 5 | 3.39 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 本物 | 5 | 3.31 |
| 飲み込む | 5 | 3.44 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 控え | 5 | 3.44 |
| 支度 | 5 | 3.95 |
| 貰える | 5 | 3.04 |
| 辟易 | 5 | 4.34 |
| 探す | 5 | 2.81 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 持ち上げる | 5 | 3.40 |
| どうも | 5 | 3.18 |
| 元へ | 5 | 3.46 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 我ながら | 5 | 4.00 |
| 無視 | 5 | 3.03 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 浮かべる | 5 | 2.57 |
| において | 5 | 3.01 |
| 戴く | 5 | 3.70 |
| 結ぶ | 5 | 3.30 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| 河 | 5 | 3.94 |
| 君主 | 5 | 4.48 |
| 何故か | 5 | 2.92 |
| 発する | 5 | 3.43 |
| 中心部 | 5 | 4.06 |
| 宙 | 5 | 3.47 |
| 丘 | 5 | 3.57 |
| 地面 | 5 | 2.67 |
| 数多 | 5 | 3.88 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| たっぷり | 5 | 3.52 |
| 労わる | 5 | 4.99 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 乃ち | 5 | 3.69 |
| 迫る | 5 | 3.06 |
| 称号 | 5 | 3.46 |
| すっかり | 5 | 3.27 |
| 床 | 5 | 3.03 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| てか | 5 | 3.52 |
| 八つ | 5 | 2.93 |
| 遠慮がち | 5 | 4.35 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| 実際に | 5 | 2.99 |
| 好奇心 | 5 | 3.79 |
| 逸らす | 5 | 3.35 |
| お願い | 5 | 2.92 |
| 呆れる | 5 | 3.09 |
| 申し訳 | 5 | 3.60 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| ぐっと | 5 | 3.80 |
| 逆に | 5 | 3.06 |
| 願う | 5 | 3.27 |
| 片手 | 5 | 3.23 |
| 切角 | 5 | 3.20 |
| 倒れ込む | 5 | 3.92 |
| 酒精 | 5 | 4.49 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| 消える | 5 | 2.71 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 先導 | 5 | 3.91 |
| 心地よい | 5 | 3.92 |
| 嘘 | 5 | 2.93 |
| さっと | 5 | 3.85 |
| 辞す | 5 | 4.49 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| そろそろ | 5 | 2.88 |
| あくまで | 5 | 3.29 |
| 先帝 | 5 | 4.69 |
| 甘え | 5 | 3.70 |
| 頂く | 5 | 3.21 |
| 室内 | 5 | 3.51 |
| おいた | 5 | 3.06 |
| 大国 | 5 | 3.76 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| それら | 5 | 3.01 |
| 可能 | 5 | 2.85 |
| 玉座 | 5 | 3.70 |
| 否定 | 5 | 3.07 |
| までも | 5 | 3.36 |
| 抱える | 5 | 3.47 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| 敬 | 5 | 4.98 |
| 覚悟 | 5 | 3.02 |
| そこまで | 5 | 2.73 |
| 石造り | 5 | 3.98 |
| やって来る | 5 | 3.06 |
Showing 1201 - 1300 of 7,953 words