The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 自然条件 | 1 | 6.75 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
Showing 1401 - 1500 of 7,953 words