The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 告示 | 1 | 6.18 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 冷涼 | 1 | 5.61 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 急に言われても | 1 | 5.46 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
Showing 1401 - 1500 of 7,953 words