The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 告示 | 1 | 6.18 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 革新派 | 1 | 5.25 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
Showing 1401 - 1500 of 7,953 words