The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 正教会 | 1 | 6.03 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 屈伏 | 1 | 5.87 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 実が生る | 1 | 6.15 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 引込む | 1 | 5.69 |
Showing 1501 - 1600 of 7,953 words