The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 空地 | 1 | 5.25 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| ビーフシチュー | 1 | 5.07 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| おい | 1 | 2.87 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
Showing 1501 - 1600 of 7,953 words