The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| もー | 1 | 4.10 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 並べ方 | 1 | 6.19 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 見晴るかす | 1 | 7.11 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 厳めしい | 1 | 4.99 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 一騎討 | 1 | 5.85 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
Showing 1601 - 1700 of 7,953 words