The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 副 | 1 | 3.48 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| アルコール発酵 | 1 | 6.36 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| め | 1 | 3.21 |
| 男振り | 1 | 6.15 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 正教 | 1 | 5.74 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| ヘアスプレー | 1 | 6.53 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
Showing 1601 - 1700 of 7,953 words