The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああして | 4 | 4.57 |
| 二 | 4 | 2.60 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| ソース | 4 | 3.88 |
| 籠 | 4 | 3.62 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 命じる | 4 | 3.40 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| レモネード | 4 | 5.39 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| 技術 | 4 | 2.97 |
| 余程 | 4 | 3.33 |
| 梃 | 4 | 3.64 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| だからこそ | 4 | 2.92 |
| 空腹 | 4 | 4.02 |
| 言 | 4 | 3.66 |
| ふん | 4 | 3.34 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| さぁ | 4 | 3.31 |
| 僭越ながら | 4 | 4.76 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 無くなる | 4 | 3.38 |
| 眉 | 4 | 3.26 |
| 糖度 | 4 | 5.44 |
| ポツリ | 4 | 4.17 |
| 措置 | 4 | 4.32 |
| 一匹 | 4 | 3.41 |
| 飛び出す | 4 | 3.50 |
| 醸造酒 | 4 | 5.80 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 主張 | 4 | 3.48 |
| 斬る | 4 | 3.03 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 奏上 | 4 | 4.95 |
| 作り手 | 4 | 4.94 |
| 見つかる | 4 | 3.09 |
| 受け止める | 4 | 3.22 |
| あっさり | 4 | 3.15 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 聞き及ぶ | 4 | 4.28 |
| 拳 | 4 | 2.95 |
| 喉を鳴らす | 4 | 4.07 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 何度も | 4 | 2.93 |
| 任 | 4 | 4.16 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 乗せる | 4 | 3.07 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| 振る舞う | 4 | 3.82 |
| 途中 | 4 | 2.94 |
| 共 | 4 | 2.85 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 護る | 4 | 3.71 |
| 限り | 4 | 2.90 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 絡む | 4 | 3.49 |
| 落ち込む | 4 | 3.58 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 身寄り | 4 | 4.86 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| ことが出来る | 4 | 2.88 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 震わせる | 4 | 3.45 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 不審者 | 4 | 4.26 |
| 通る | 4 | 3.21 |
| やり取り | 4 | 3.21 |
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 天使 | 4 | 3.25 |
| 敢えて | 4 | 3.31 |
| 察し | 4 | 3.45 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 天国 | 4 | 4.19 |
| 趣味 | 4 | 3.37 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 召し上がる | 4 | 4.33 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 我ら | 4 | 3.27 |
| 支え | 4 | 3.37 |
| 入り | 4 | 3.18 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 伝え | 4 | 3.05 |
| 心より | 4 | 4.42 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
Showing 1601 - 1700 of 7,953 words