The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僭越ながら | 4 | 4.76 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 正面 | 4 | 3.68 |
| 緊張 | 4 | 3.09 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 少ない | 4 | 2.78 |
| 何度も | 4 | 2.93 |
| 態度 | 4 | 2.94 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 思われる | 4 | 4.11 |
| がたい | 4 | 3.92 |
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 一匹 | 4 | 3.41 |
| 騒動 | 4 | 3.55 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| 心より | 4 | 4.42 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| 喉を鳴らす | 4 | 4.07 |
| 預かり | 4 | 4.13 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| 済まない | 4 | 3.32 |
| たの | 4 | 3.30 |
| 明らか | 4 | 2.98 |
| やら | 4 | 2.96 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 着席 | 4 | 4.38 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 聞き及ぶ | 4 | 4.28 |
| 昨夜 | 4 | 3.52 |
| 喚く | 4 | 3.96 |
| ふん | 4 | 3.34 |
| 寄せ | 4 | 3.32 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 気質 | 3 | 4.16 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| バルコニー | 3 | 4.25 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 文字 | 3 | 3.20 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| さっさと | 3 | 3.12 |
| ひらり | 3 | 4.37 |
| 乾期 | 3 | 5.66 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| わけでは無い | 3 | 2.90 |
| あまつさえ | 3 | 4.46 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 無くす | 3 | 4.07 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 中天 | 3 | 4.48 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| 汗ばむ | 3 | 4.77 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| おいそれと | 3 | 4.50 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| 下降 | 3 | 4.66 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 襲う | 3 | 2.75 |
| 手おけ | 3 | 3.35 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 真っ赤 | 3 | 3.24 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 指先 | 3 | 3.46 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| 件 | 3 | 2.96 |
| 掛ける | 3 | 3.30 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| アルコール | 3 | 4.24 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 温泉 | 3 | 3.62 |
| 正式 | 3 | 3.46 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| 形容 | 3 | 4.29 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 駆る | 3 | 3.85 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
Showing 1701 - 1800 of 7,953 words