The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 死者を出す | 1 | 5.73 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 月神 | 1 | 5.07 |
| 胸クソ悪い | 1 | 6.45 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 傲岸不遜 | 1 | 4.98 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 赤味 | 1 | 5.50 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
Showing 101 - 200 of 7,953 words