The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風音 | 1 | 3.16 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 礎 | 1 | 4.44 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 疾く | 1 | 5.06 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
Showing 101 - 200 of 7,953 words