The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トーン | 1 | 4.39 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 新酒 | 1 | 5.88 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 別珍 | 1 | 6.05 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
Showing 101 - 200 of 7,953 words