The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 急に言われても | 1 | 5.46 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| あれよあれよと言う間に | 1 | 5.60 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 水墨画 | 1 | 6.07 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| ブルゴーニュ | 1 | 6.48 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
Showing 1901 - 2000 of 7,953 words