The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪えかねる | 1 | 7.19 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| むずがる | 1 | 6.24 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| テイスティング | 1 | 5.92 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 困憊 | 1 | 6.29 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 除去 | 1 | 4.46 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 実が生る | 1 | 6.15 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
Showing 1901 - 2000 of 7,953 words