The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 一騎討 | 1 | 5.85 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| め | 1 | 3.21 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 藁にも縋る思いで | 1 | 5.78 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
Showing 1901 - 2000 of 7,953 words