The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 生臭もの | 1 | 6.51 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| テンダー | 1 | 5.57 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| アレンジレシピ | 1 | 6.75 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 擬する | 1 | 6.51 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
Showing 2001 - 2100 of 7,953 words