The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
Showing 2101 - 2200 of 7,953 words