The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣い | 1 | 4.34 |
| ピール | 1 | 5.95 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| オランダ語 | 1 | 5.85 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 被害額 | 1 | 5.88 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| ラッパ飲み | 1 | 5.55 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
Showing 2101 - 2200 of 7,953 words