The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オランダ語 | 1 | 5.85 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 原酒 | 1 | 5.61 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
Showing 2201 - 2300 of 7,953 words