The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| アリゴテ | 1 | 7.59 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
Showing 2301 - 2400 of 7,953 words