The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白光 | 1 | 4.67 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| アレンジレシピ | 1 | 6.75 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 新酒 | 1 | 5.88 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| ノンアルコール | 1 | 5.61 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
Showing 2401 - 2500 of 7,953 words