The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言語 | 3 | 3.68 |
| 付ける | 3 | 3.02 |
| アルコール | 3 | 4.24 |
| 高める | 3 | 3.89 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 美少女 | 3 | 3.50 |
| お前たち | 3 | 3.46 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 一枚 | 3 | 3.36 |
| 召し上げる | 3 | 5.04 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 和やか | 3 | 4.15 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 皺 | 3 | 3.84 |
| 口当たり | 3 | 4.97 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| あたふた | 2 | 4.52 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 聞き入る | 2 | 4.46 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 善くぞ | 2 | 4.24 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
| 異常 | 2 | 3.12 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 一寸した | 2 | 3.49 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 何の変哲もない | 2 | 4.53 |
| アルコール度数 | 2 | 5.17 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 正真正銘 | 2 | 4.26 |
| 取り分けて | 2 | 4.87 |
| 次元 | 2 | 3.72 |
| 事象 | 2 | 4.18 |
| あなた様 | 2 | 4.20 |
| 頼みの綱 | 2 | 4.98 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 連合国 | 2 | 4.16 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 恥ずかしながら | 2 | 4.62 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 瀕死 | 2 | 4.18 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 釣る | 2 | 3.87 |
| 巻き込む | 2 | 3.17 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 成果 | 2 | 3.51 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 気後れ | 2 | 4.58 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 働き | 2 | 3.64 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 居たたまれない | 2 | 4.67 |
| ピタリ | 2 | 4.18 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
Showing 2401 - 2500 of 7,953 words