The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 職業 | 3 | 3.37 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 翠 | 3 | 4.24 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 静観 | 3 | 4.50 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 簡易 | 3 | 3.87 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 煌めく | 3 | 4.17 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 駆る | 3 | 3.85 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 美少女 | 3 | 3.50 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 鎮座 | 3 | 4.20 |
| 込み上げる | 3 | 4.27 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 美青年 | 2 | 4.77 |
| 夢にも | 2 | 4.51 |
| トラ | 2 | 3.75 |
| 自室 | 2 | 3.70 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 特権階級 | 2 | 4.88 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 合理的 | 2 | 4.26 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 接触 | 2 | 3.42 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 感涙 | 2 | 4.99 |
| 及ぼす | 2 | 4.22 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 特権 | 2 | 4.19 |
| 忌避 | 2 | 4.13 |
| お顔 | 2 | 4.16 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| コンタクト | 2 | 4.57 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 倒れる | 2 | 3.23 |
| 馳せる | 2 | 4.09 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 取引 | 2 | 3.61 |
| 同年代 | 2 | 4.12 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| 貴重 | 2 | 3.50 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 人払い | 2 | 4.49 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 叫び | 2 | 3.32 |
| 零し | 2 | 4.20 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 貫く | 2 | 3.25 |
| いやはや | 2 | 4.11 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| 安全地帯 | 2 | 4.52 |
| 茶目っ気 | 2 | 4.73 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 叡知 | 2 | 5.09 |
| 訓練 | 2 | 2.89 |
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 数十 | 2 | 3.58 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 非番 | 2 | 4.83 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| お目 | 2 | 4.07 |
Showing 2401 - 2500 of 7,953 words