The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 見晴るかす | 1 | 7.11 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 告示 | 1 | 6.18 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| アルコール発酵 | 1 | 6.36 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
Showing 2501 - 2600 of 7,953 words