The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 製造元 | 1 | 5.76 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 注進 | 1 | 5.42 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
Showing 2501 - 2600 of 7,953 words