The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 薄紗 | 1 | 6.89 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
Showing 2601 - 2700 of 7,953 words