The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| ノミ | 1 | 5.11 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 引込む | 1 | 5.69 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| だり | 1 | 3.41 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| テイスティング | 1 | 5.92 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 極一部 | 1 | 4.91 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
Showing 2701 - 2800 of 7,953 words