The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 哄笑 | 1 | 4.63 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ポソリ | 1 | 5.99 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| フェミニスト | 1 | 5.48 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
Showing 2701 - 2800 of 7,953 words