The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 聴衆 | 1 | 4.78 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| えも言われぬ | 1 | 5.34 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 抜きん出る | 1 | 4.96 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 生ハム | 1 | 5.17 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| からには | 1 | 3.85 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 世界樹 | 1 | 3.77 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
Showing 2801 - 2900 of 7,953 words