The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| エリゼ宮 | 1 | 7.59 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 哄笑 | 1 | 4.63 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 男振り | 1 | 6.15 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 見透し | 1 | 6.26 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
Showing 2801 - 2900 of 7,953 words