The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| フライト | 1 | 5.06 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
Showing 2801 - 2900 of 7,953 words