The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| アレンジレシピ | 1 | 6.75 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 定めし | 1 | 6.01 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 棗 | 1 | 5.54 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 上白 | 1 | 7.05 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| フライト | 1 | 5.06 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 報い | 1 | 4.30 |
Showing 201 - 300 of 7,953 words