The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 簀の子 | 1 | 5.92 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
Showing 2901 - 3000 of 7,953 words