The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| シトラス | 1 | 5.19 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
Showing 2901 - 3000 of 7,953 words