The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 混じり気 | 1 | 5.59 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 幾何学的 | 1 | 5.19 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| ひょんなことから | 1 | 5.33 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| まする | 1 | 4.68 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
Showing 2901 - 3000 of 7,953 words