The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 補償 | 1 | 4.89 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 引込む | 1 | 5.69 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| にあって | 1 | 3.76 |
Showing 3001 - 3100 of 7,953 words