The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| おい | 1 | 2.87 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 受難曲 | 1 | 7.29 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 支流 | 1 | 4.86 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 別珍 | 1 | 6.05 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 帯剣 | 1 | 4.81 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| さー | 1 | 3.76 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
Showing 3001 - 3100 of 7,953 words