The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 寝付き | 1 | 5.71 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 蒸し物 | 1 | 6.16 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 正教 | 1 | 5.74 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 帯剣 | 1 | 4.81 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
Showing 3001 - 3100 of 7,953 words