The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唾 | 1 | 3.87 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 奇病 | 1 | 5.22 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
Showing 3101 - 3200 of 7,953 words