The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 双璧を成す | 1 | 5.86 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 哄笑 | 1 | 4.63 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
Showing 3101 - 3200 of 7,953 words