The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| お仕着せ | 1 | 4.83 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| カンフル剤 | 1 | 6.40 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
Showing 3201 - 3300 of 7,953 words