The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 高低差 | 1 | 4.94 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| さー | 1 | 3.76 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| 正教会 | 1 | 6.03 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
Showing 3201 - 3300 of 7,953 words