The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| カマンベール | 1 | 6.07 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 定めし | 1 | 6.01 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 綽々 | 1 | 5.44 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
Showing 3301 - 3400 of 7,953 words