The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| と言うぐらい | 1 | 5.65 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| アルコール発酵 | 1 | 6.36 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 見分 | 1 | 5.51 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 寄せ木細工 | 1 | 6.51 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
Showing 3301 - 3400 of 7,953 words