The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 省く | 1 | 4.27 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 帯剣 | 1 | 4.81 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
Showing 3401 - 3500 of 7,953 words