The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 粗布 | 1 | 6.75 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 羽根布団 | 1 | 6.28 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 空地 | 1 | 5.25 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
Showing 3401 - 3500 of 7,953 words