The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 馥郁 | 1 | 5.78 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 御無沙汰 | 1 | 5.70 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| ブルゴーニュ | 1 | 6.48 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 寝付き | 1 | 5.71 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
Showing 3501 - 3600 of 7,953 words