The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細かく | 1 | 3.86 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 原酒 | 1 | 5.61 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 棗 | 1 | 5.54 |
| モッツァレラチーズ | 1 | 5.96 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| むずがる | 1 | 6.24 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 役柄 | 1 | 5.24 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
Showing 3501 - 3600 of 7,953 words