The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ひょんなことから | 1 | 5.33 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 馬太 | 1 | 6.69 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 棗 | 1 | 5.54 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 急に言われても | 1 | 5.46 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 正教会 | 1 | 6.03 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 使いまわし | 1 | 5.84 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
Showing 3601 - 3700 of 7,953 words