The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 自然条件 | 1 | 6.75 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 革新派 | 1 | 5.25 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
Showing 3701 - 3800 of 7,953 words