The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 完熟 | 1 | 5.44 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| ボロを出す | 1 | 5.62 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 用人 | 1 | 5.97 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| パターン | 1 | 3.74 |
Showing 3701 - 3800 of 7,953 words