The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 大笑 | 1 | 5.47 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 化粧ポーチ | 1 | 6.45 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 白銀 | 1 | 3.80 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| ボロを出す | 1 | 5.62 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
Showing 3801 - 3900 of 7,953 words