The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 城中 | 2 | 5.16 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 現人神 | 1 | 4.57 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| カンフル剤 | 1 | 6.40 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| すり | 1 | 4.43 |
| エナジードリンク | 1 | 5.96 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 帯剣 | 1 | 4.81 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
Showing 3801 - 3900 of 7,953 words