The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外套 | 2 | 3.81 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 自室 | 2 | 3.70 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 青草 | 1 | 5.68 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
Showing 3801 - 3900 of 7,953 words