The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 首長 | 1 | 4.99 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| スタミナ | 1 | 4.21 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 緩衝剤 | 1 | 6.25 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 見晴るかす | 1 | 7.11 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 供する | 1 | 5.16 |
Showing 301 - 400 of 7,953 words