The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存じ | 1 | 4.47 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| 開栓 | 1 | 6.35 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 馬太 | 1 | 6.69 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 厳めしい | 1 | 4.99 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 名は体を表す | 1 | 5.67 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
Showing 301 - 400 of 7,953 words