The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| り | 1 | 3.59 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| アリゴテ | 1 | 7.59 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 煮沸 | 1 | 5.44 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| いける | 1 | 3.19 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| コルクスクリュー | 1 | 7.11 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 最高指導者 | 1 | 5.48 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
Showing 301 - 400 of 7,953 words