The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 実が生る | 1 | 6.15 |
| 関心を集める | 1 | 6.35 |
| まろび出る | 1 | 6.27 |
| 棗 | 1 | 5.54 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
Showing 3901 - 4000 of 7,953 words