The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 果樹 | 1 | 5.16 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| エナジードリンク | 1 | 5.96 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 抜きん出る | 1 | 4.96 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
Showing 3901 - 4000 of 7,953 words