The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 綽々 | 1 | 5.44 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| ふつり | 1 | 5.91 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 水墨画 | 1 | 6.07 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 現人神 | 1 | 4.57 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 失望感 | 1 | 5.79 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 端末画面 | 1 | 6.99 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 冷涼 | 1 | 5.61 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 正道 | 1 | 4.73 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 新酒 | 1 | 5.88 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 見晴るかす | 1 | 7.11 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
Showing 3901 - 4000 of 7,953 words