The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 上白 | 1 | 7.05 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 胸クソ悪い | 1 | 6.45 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 木彫 | 1 | 6.05 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 旗印 | 1 | 4.81 |
Showing 3901 - 4000 of 7,953 words