The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 自然条件 | 1 | 6.75 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
Showing 3901 - 4000 of 7,953 words