The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基本 | 1 | 3.31 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| メジャーカップ | 1 | 6.78 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| お付け | 1 | 5.30 |
Showing 4001 - 4100 of 7,953 words