The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 言い掛かり | 1 | 5.08 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| オランダ語 | 1 | 5.85 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 疾く | 1 | 5.06 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 蒸し物 | 1 | 6.16 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| しな | 1 | 3.10 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
Showing 4001 - 4100 of 7,953 words