The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離す | 1 | 3.22 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| テンダー | 1 | 5.57 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 補償 | 1 | 4.89 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
Showing 4001 - 4100 of 7,953 words