The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| テイスティング | 1 | 5.92 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 上白 | 1 | 7.05 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 口唇 | 1 | 5.83 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| パステル | 1 | 4.67 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 身じろぎもしない | 1 | 5.91 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
Showing 4001 - 4100 of 7,953 words