The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| アレンジレシピ | 1 | 6.75 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 嫁き遅れ | 1 | 5.53 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
Showing 4101 - 4200 of 7,953 words