The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 胸クソ悪い | 1 | 6.45 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 棗 | 1 | 5.54 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 現人神 | 1 | 4.57 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
Showing 4301 - 4400 of 7,953 words