The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 芳香を放つ | 1 | 6.48 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 定めし | 1 | 6.01 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 混じり気 | 1 | 5.59 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 正教会 | 1 | 6.03 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
Showing 4401 - 4500 of 7,953 words