The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 現人神 | 1 | 4.57 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 見分 | 1 | 5.51 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 世界樹 | 1 | 3.77 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
Showing 4601 - 4700 of 7,953 words