The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 仰向く | 1 | 6.24 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 岩風呂 | 1 | 5.66 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 蒸し物 | 1 | 6.16 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 活性 | 1 | 4.63 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
Showing 4601 - 4700 of 7,953 words