The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存外 | 1 | 4.36 |
| む | 1 | 3.40 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| ワインセラー | 1 | 5.57 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 病原菌 | 1 | 5.07 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| アリゴテ | 1 | 7.59 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
Showing 4601 - 4700 of 7,953 words