The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| しとど | 1 | 5.88 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 万民 | 1 | 5.41 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 完熟 | 1 | 5.44 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 品 | 1 | 3.26 |
Showing 4701 - 4800 of 7,953 words