The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 頓死 | 1 | 6.29 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
Showing 4701 - 4800 of 7,953 words