The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 編みカゴ | 1 | 6.75 |
| 原酒 | 1 | 5.61 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 多国籍軍 | 1 | 6.34 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 幾何学的 | 1 | 5.19 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
Showing 4801 - 4900 of 7,953 words