The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| さー | 1 | 3.76 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 地団駄踏む | 1 | 6.59 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 革新派 | 1 | 5.25 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
Showing 4801 - 4900 of 7,953 words