The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 巡 | 1 | 4.64 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| まし | 1 | 3.94 |
| だり | 1 | 3.41 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 多国籍軍 | 1 | 6.34 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| バッカス | 1 | 4.58 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 救い | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 7,953 words