The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 綽々 | 1 | 5.44 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 水回り | 1 | 5.47 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
Showing 4901 - 5000 of 7,953 words