The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 死者を出す | 1 | 5.73 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ヘリポート | 1 | 5.65 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 馥郁 | 1 | 5.78 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 原酒 | 1 | 5.61 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
Showing 4901 - 5000 of 7,953 words