The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| フック | 1 | 4.63 |
| わん | 1 | 4.24 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 土中 | 1 | 5.14 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 引込む | 1 | 5.69 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| カウチ | 1 | 5.73 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 多国籍軍 | 1 | 6.34 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 国境を侵す | 1 | 6.78 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| シリアル | 1 | 5.79 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
Showing 5001 - 5100 of 7,953 words