The Blessing of the Wine God Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名みゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I love anything with the name "alcohol" in it, whether it's handling it or drinking it! So when a solo female bartender like me gets transported by a suspicious character claiming to be the god of alcohol to... wait, what is this place, the Aokigahara Forest? I saved a dying knight and his steed with the red wine I brought with me!? It's an ordinary otherworld trip. In this otherworld where red wine is revered as the water of life, the protagonist Mikoto is pushed forward as a "master alchemist!" Here's her struggle and effort toward happiness, working hard at both love and work!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 34
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,881
Sentences 4,010
Characters 91,579
Unique Words 7,953
1-Occurrence Words 4,150
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,984
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.7
Word List (7,953 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 綽々 | 1 | 5.44 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 聴衆 | 1 | 4.78 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 頓死 | 1 | 6.29 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 口唇 | 1 | 5.83 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| メジャーカップ | 1 | 6.78 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
Showing 5001 - 5100 of 7,953 words